致毛岸英

毛泽东

1947年9月12日

岸英儿： 别后，晋西北一信，平山一信，均已收到。看你的信，你在进步中，甚为喜慰。永寿这孩子有很大进步，他的信写得很好。复他一信，请你译成外国语，连同原文，托便带去。我们在此很好，我的身体比在延安要好得多，主要是脑子休息了。你要看历史小说，明清两朝人写的笔记小说（明以前笔记〈小说〉不必多看），可托周扬同志设法，或能找到一些。我们这里打了胜仗，打得敌人很怕我们。 问你好！ 毛泽东 一九四七年九月十二日

书信解析

这是毛泽东转战陕北期间，于1947年9月12日写给长子毛岸英的一封信。 1947年3月，毛岸英参加中央土改工作团，先后到山西兴县、临县郝家坡搞土地改革。在那里，他和同志们一道，经过一段时间的艰苦细致的思想工作，提高了农民的觉悟，成立了农会，斗地主、分田地，郝家坡的土地改革终于轰轰烈烈地开展起来了。毛岸英通过自己经历的土改运动，发现很多问题，也有很多新的感受。因此，在工作之余，他给父亲写信，汇报自己的感受。这期间，在苏联学习的毛岸青也给父亲写来俄文的信。毛泽东请人译出后，觉得岸青的信写得很好，于是便回复岸青一信，因为要译成俄文，毛泽东即给岸英写了这封信。收到毛泽东的信时，毛岸英正在西柏坡参加全国土地会议，他即抽空将父亲给岸青的信译好“托便带去”。就在他们的信托人捎去不久，毛岸青从苏联回到祖国。 毛泽东前后接到两封信，非常高兴，在回信表扬的同时，也要求毛岸英多看些历史小说，特别是明清两代的书籍，最后还谈到“我们这里打了胜仗，打得敌人很怕我们”，表现出毛泽东对革命前途充满着必胜的信心。